In queste ore, 40 anni fa, moriva Salvador Allende. Possiamo ricordarci del golpe militare in tante maniere, anche cercando in internet qualche video, canzone o altra testimonianza.
Il golpe è stato una tragedia per il Cile, ed è stato un momento fondamentale di crescita per la mia generazione.
Il golpe in Cile ha anche avuto pesanti ricadute sulla politica italiana e sulla nostra vita. L'assenza in Italia di una forza politica ("significativa") socialdemocratica e/o di sinistra nasce anche di qui.
Lo dico con rammarico. Senza polemiche.
Chi ritiene, polemizzi da domani. Oggi limitiamoci a ricordare Salvador Allende e la tragica fine dell'esperienza socialista del popolo cileno .
Carlo
ASCOLTA
Seguramente Radio
Magallanes será acallada y el metal tranquilo de mi voz ya no llegará a ustedes.
No importa. La seguirán oyendo. Siempre estaré junto a ustedes. Por lo menos mi
recuerdo será el de un hombre digno que fue leal con la Patria.
El pueblo debe defenderse, pero no sacrificarse. El pueblo no debe dejarse arrasar ni acribillar, pero tampoco puede humillarse.
Trabajadores de mi
Patria, tengo fe en Chile y su destino. Superarán otros hombres este momento
gris y amargo en el que la traición pretende imponerse. Sigan ustedes sabiendo
que, mucho más temprano que tarde, de nuevo se abrirán las
grandes alamedas por
donde pase el hombre libre, para construir una sociedad mejor.
¡Viva Chile! ¡Viva el
pueblo! ¡Vivan los trabajadores!
Estas son mis últimas
palabras y tengo la certeza de que mi sacrificio no será en vano, tengo la
certeza de que, por lo menos, será una lección moral que castigará la felonía,
la cobardía y la traición.
" ... Sicuramente
Radio Magallanes sarà zittita e il metallo tranquillo della mia voce non vi
giungerà più. Non importa. Continuerete a sentirla. Starò sempre insieme a voi.
Perlomeno il mio ricordo sarà quello di un uomo degno che fu leale con la
Patria.
Il popolo deve difendersi
ma non sacrificarsi. Il popolo non deve farsi annientare né crivellare, ma non
può nemmeno umiliarsi.
Lavoratori della mia
Patria, ho fede nel Cile e nel suo destino. Altri uomini supereranno questo
momento grigio e amaro in cui il tradimento pretende di imporsi. Sappia te che, più prima che
poi, si apriranno di nuovo i grandi viali per i quali passerà l'uomo libero,
per costruire una società migliore.
Viva il Cile! Viva il
popolo! Viva i lavoratori!
Queste sono le mie ultime
parole e sono certo che il mio sacrificio non sarà invano, sono certo che,
almeno, sarà una lezione morale che castigherà la fellonia, la codardia e il
tradimento."
0 Commenti